Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘drrr!!’

Tardei mas não falhei.

Capítulo 3 – Motoqueiro Sem-cabeça – Visão Interna

traduzido, podendo ser baixado no 4shared ou AnimeTracker (torrent).

O Anime Tracker exige cadastro, o que eu realmente recomendo, pois ele está preenchendo a lacuna que o Haitou deixou, embora ainda esteja em fase embrionária.

Gostei bastante deste capítulo. Apesar de no geral ser muito semelhante à cena do anime, o escrito conta com algumas sutilezas que acabaram sendo perdidas na adaptação. Gostei principalmente do finalzinho do capítulo.

Chega de lero-lero.

Boa leitura!

Anúncios

Read Full Post »

Capítulo 2 – Motoqueiro sem Cabeça – Visão Externa traduzido no 4shared ou pelo Nyaatorrents.

Comentário altamente dispensável (para a maioria): não consegui deixar de pensar que alguns momentos foram extremamente yaoi nesse capítulo.

Edit: como junho é mês de ficar doida por causa de provas e trabalhos, o próximo capítulo só vai sair pelo dia 10 de julho.

Read Full Post »

Não sei o que aconteceu com o Haitou, mas por enquanto ele não está disponível, então a tradução Capítulo 1 Parte 2 só pode ser baixada no 4shared.

Está também disponível a tradução completa até o momento, incluindo o release de hoje.

Boa leitura!

Read Full Post »

Já está no 4shared a primeira parte do Capítulo 1, depois da novela com o meu pc. Em breve colocarei também no Haitou.

Download 4shared

Download Haitou (.torrent – precisa de cadastro)

Obs: como perdi o .doc, a paginação deste novo pdf está diferente, mas nenhum conteúdo foi perdido, então não se preocupem.

A linguagem deste capítulo foi mais difícil e ele tem mais páginas que um capítulo normal, por isso optei por dividir ele em duas partes, sendo que a segunda deve voltar ao cronograma normal, ou seja, dia 25 de abril.

Na página do projeto, atualizei as previsões de lançamentos dos próximos capítulos.

Acho que por enquanto é isso. Boa Páscoa e boa leitura!

Read Full Post »

Como quem visitou o blog nas últimas 2 semanas deve saber, meu pc foi pro conserto e teve que ser formatado. Uma das coisas que esqueci de salvar foi justamente o .doc da tradução. Como ainda não havia começado a tradução em si, a perda foi só da formatação das páginas.

Aproveitando que vou refazer de qualquer forma, gostaria de saber detalhes da formatação que vocês consideram melhor. Tipo de fonte, tamanho, margens, posição da numeração de página, tipo de cabeçalho/rodapé, etc. A princípio ela ficaria nos mesmos moldes do Prólogo, mas como eu defini tudo no olhômetro, acho saber a opinião de outros olhômetros.

E opiniões/sugestões não-referentes à formatação também são bem-vindas!

Read Full Post »

Já é quinta-feira e meu notebook ainda não voltou do conserto. Mais de 1 semana sem o meu pc. Por conta disso, a tradução do capítulo 1 de Durarara!! também ficou comprometida, e só deve sair domingo de Páscoa, dia 4 de abril (se o conserto não demorar ainda mais).

Read Full Post »

Não deve ser fácil nos dias de hoje ser um Dullahan. Umas, como Celty Sturluson de Durarara!!, escolhem um trabalho no qual possam esconder sua falta de cabeça.

Já as mais bem-entendidas decidem exibir toda sua sem-cabecice sem nenhum constrangimento, como é o caso desta simpática Dullahan que desempenha o papel de porta-jóias, procurando emprego em uma loja do Shopping Estação, em Curitiba.

Uma Dullahan bem-entendida, e uma câmera de celular fraca.

Para um Dullahan de estatura normal, ao invés de ser porta-jóias, seriam cabideiros.

Pergunto-me o porquê da pequena estatura da Dullahan porta-jóias. Dullahans têm a fisionomia de um humano decapitado normal, e não vejo explicação para isso. Só se fosse um cruzamento com o Pequeno Polegar, mas obviamente o Pequeno Polegar não existe. Quem sabe num outro dia eu tente me comunicar com ela e lhe pergunto a respeito do assunto.

Se você for um Dullahan, compartilhe comentários sobre sua vida, e as restrições e preconceitos sofridos por não ter cabeça. Por quais questões legais vocês lutam? E como que vocês mantém os cabelos de suas cabeças?

Read Full Post »

Older Posts »